-
1 включая
предл.;
дееприч. наст. вр. от включать including;
included (после сущ.) включая всех, включая все ≈ all told выставка открыта каждый день, включая воскресенье ≈ the exhibition is open every day including Sundaysпредлог including;
included после сущ. -
2 running days
1) Общая лексика: текущие дни (включая воскресенье)2) Морской термин: сплошные дни (грузовые операции производятся, не исключая праздничных, предпраздничных, непогодных и др. дней), текущие дни3) Юридический термин: календарные дни, последовательные дни, сплошные дни, сплошные дни (включая воскресенья и праздники)4) Экономика: сплошные дни (подсчет дней чартер-партии, включая субботу, воскресенье и праздники) -
3 compreso
agg.1) (incluso) включая (включительно) (avv.), в том числеnon compreso — не считая (за исключением) + gen.
-
4 tutto
1. agg. indef.весь; целый; полныйquesto è tutto ciò che ho! — вот всё, что у меня есть!
tutto il tempo — постоянно (всё время, colloq. бесперечь)
viene a stare con noi tutti gli anni in agosto — она каждый год (ежегодно) проводит август месяц с нами
2. pron. indef.1) всё2) (pl.) все3. m.целое (n.)4.•◆
tutti (tutte) e due — оба (обе)tutto sommato — в общем (в конечном счёте, в итоге)
"Ti dispiace?" "Tutt'altro!" — - Ты недоволен? - Отнюдь! (Вовсе нет!, Напротив!)
è un uomo tutto d'un pezzo — a) он цельная натура; b) он не идёт на сделки с совестью (не признаёт компромиссов)
fece di tutto per aiutarli — он сделал всё, чтобы помочь им
non sono del tutto sicuro di venire, stasera! — я не совсем уверен, что смогу быть у вас сегодня вечером
fermi tutti! — стой! (стой, ни с места!)
ce la mette tutta — он выкладывается (старается изо всех сил; делает всё, что может)
avanti tutta! — (mar. e iron.) полный вперёд!
le inventa tutte pur di non studiare — он придумывает сто отговорок, лишь бы не заниматься
contento tu, contenti tutti! — лишь бы ты был доволен! (лишь бы тебе было хорошо!)
sono d'accordo, ma non del tutto — я согласен, но не совсем
lo slogan della contestazione studentesca fu "vogliamo tutto e subito!" — лозунг взбунтовавшихся студентов был "даёшь всё и сразу!"
sono occupato fino a tutta domenica — я занят всю неделю, включая воскресенье
correva a tutta velocità (a tutto gas, a tutta birra, a tutta forza) — он мчался во весь опор (со всех ног, что было мочи)
a tutta prima la maestra non gli piaceva, ma adesso ne è entusiasta — поначалу учительница ему не нравилась, но теперь он от неё в восторге
con tutto che lo hanno raccomandato, non è stato assunto — не смотря на рекомендации, его не взяли
in quelle due settimane è successo di tutto — чего только не случилось за эти две недели! (всякое было в эти две недели!)
5.•tutti per uno, uno per tutti! — один за всех, все за одного
-
5 jour férié
-
6 jour férié
сущ.1) общ. выходной, день отдыха, неприсутственный день, праздничный день, нерабочий день -
7 SSHINC
сокр. от Saturdays Sundays Holidays Included; эк.включая субботу, воскресенье и праздничные дни -
8 running days
последовательные дни; мор. сплошные дни (подсчет дней чартер-партии, включая субботу, воскресенье и праздники)English-russian dctionary of contemporary Economics > running days
См. также в других словарях:
ВКЛЮЧАЯ — кого (что), предл. с вин. В том числе и..., вместе с кем чем н. Собрались все в. стариков. Расписание составлено в. воскресенье. • Не включая кого (чего) и (разг.) кого (что), предл. с род. и вин. то же, что исключая. Собралась вся семья не… … Толковый словарь Ожегова
Воскресенье — У этого термина существуют и другие значения, см. Воскресенье (значения) … Википедия
включая — I. деепр. к Включать. II. предлог. кого что. В том числе, вместе с кем , чем л. Собрались все, в. стариков и детей. Составить расписание на всю неделю, в. воскресенье … Энциклопедический словарь
включая — 1. деепр. к включать 2. предлог. кого что В том числе, вместе с кем , чем л. Собрались все, включа/я стариков и детей. Составить расписание на всю неделю, включа/я воскресенье … Словарь многих выражений
Кровавое воскресенье (1905) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кровавое воскресенье. События 9 января 1905 года в Санкт Петербурге … Википедия
Кровавое воскресенье (1939) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кровавое воскресенье … Википедия
Кровавое воскресенье (1972) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кровавое воскресенье. Мемориал в Дерри … Википедия
Прощеное воскресенье — последнее воскресенье перед Великим постом. Когда все верующие, включая священнослужителей, просят друг у друга прощения за нанесенные обиды … Православный энциклопедический словарь
Не включая — ВКЛЮЧАЯ кого что, предлог с вин. п. В том числе и..., вместе с кем чем н. Собрались все в. стариков. Расписание составлено в. воскресенье. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
История праздников России — Российcкий календарь на январь 1912 года. История праздников России история развития системы праздников (памятных дней) в Российской империи (начало XX века), РСФСР и Российской Фед … Википедия
Спешная почта — Эту страницу предлагается переименовать в Экспресс почта. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К переименованию/29 июня 2012. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного русского языка и/или… … Википедия